Safi Mohammad a traversé près d’un quart du globe. Soixante-dix jours passés à marcher, dans des bus ou dans la benne d’un pick-up, qui vont marquer sa vie et le changer à tout jamais. De Kaboul à Marseille en passant par Téhéran, Istanbul, Sofia, Belgrade, Vienne, Milan, Nice, ce jeune Afghan a parcouru près de 10 000 km, sans le choisir.
Sur son chemin, il rencontre Giovanni Privitera, enseignant et bénévole au centre d’accueil pour demandeurs d’asile de Saint-Charles à Marseille. Les deux hommes se lient d’amitié. Ensemble, ils décident de faire de son histoire un livre. Ils retracent son périple, les raisons de son départ, les villes traversées, les paysages découverts, les passeurs et les compagnons de route rencontrés, la demande d’asile, sa nouvelle vie sur ce territoire inconnu, loin des siens.
Un voyage à la fois dramatique et terriblement banal, peut-être aussi extrêmement formateur. Une immersion authentique dans l’univers d’un migrant ordinaire, dans les méandres de l’exil et de l’impossible retour en arrière.
SAfi Mohammad
Safi Mohammad est un réfugié afghan arrivé en France en juillet 2015. Il travaille aujourd’hui dans la restauration à Marseille.
Giovanni Privitera enseigne à Sciences Po Aix-en-Provence et à la faculté de droit d’Aix-Marseille Université. Il est l’auteur de Siciliens (ateliers henry dougier, 2018) et le réalisateur d’Après le voyage, un documentaire retraçant la rencontre entre étudiants et jeunes demandeurs d’asile à Marseille.
ISBN : 979-10-312-0431-4
Prix : 16 €
192 pages
Paru le 28 mai 2020
Diffusion : Volumen
L'intégrale - 2014 en Afghanistan. Les talibans assassinent le père de Safi Mohammad, un policier âgé de 20 ans. Sa mère le pousse à rejoindre l’Europe…
Invité : Safi Mohammad, auteur avec Giovanni Privitera de « Exil ordinaire d’un jeune Afghan »
Podcast - Giovanni Privitera parle de son livre "Exil ordinaire d'un jeune Afghan".
(Ré)Écoutez le podcast de l'émission pour en savoir plus sur les dessous du livre, l'histoire de Safi, son parcours de Kaboul à Marseille.
"L'histoire de Safi ressemble sans doute à beaucoup d'autres, mais c'est la sienne et rien que pour cela, elle mérite d'être racontée, connue. C'est un exil "ordinaire", sans torture ni bateau laissé à la dérive sur la Méditerranée et pourtant il est tout aussi violent et tragique..."
"On découvre un parcours qualifié par les auteurs « d’ordinaire » tant il est commun à de nombreux jeunes exilés : la guerre, qui a contraint Safi à quitter l’Afghanistan et toute sa famille, la peur, face à l’inconnu, les rencontres, si aléatoires et l’aboutissement d’un exil dangereux."
" C’est l’histoire d’un jeune homme qui a quitté son pays, sa famille, sa maison pour une vie meilleure mais qui s’est rendu compte que la vie de réfugié était beaucoup plus difficile que ce qu’il s’était imaginé avant d’entamer son long et coûteux voyage. "
"Voici un témoignage indispensable ! Safi Mohammad à vécu sous le régime extrême des Talibans : pas d'école, pas de jeux, pas de joie. Plus tard, après le passage des Américains, il devient policier et combat les Talibans, cachés dans l'ombre, mais toujours puissants. Il est leur ennemi. Après deux menaces et l'assassinat de son père, il n'a plus le choix. Il doit fuir. Ce périple, somme toutes ordinaire pour des milliers de gens, ne peut pas laisser indifférent. Comment peut-on tolérer que des êtres humains subissent de pareils voyages pour se voir fustiger et traiter comme des monstres à l'arrivée?"
"Ce livre écrit à 2 voix raconte sa fuite, d'Afghanistan à Marseille, de villes en villes, en camion, voiture, bus et à pied. Deux voix, celle de Safi bien sûr et celle du narrateur, Giovanni, rencontré à Marseille. Ce dernier l'aide à se raconter, à accoucher de ce livre, de son livre. Il est très bien écrit, le récit est prenant. On souffre au côté de Safi, on espère pour lui. Aujourd'hui j'avoue que je regarderai différemment les immigrés que je croise dans la rue. Ce livre était nécessaire, nous ne savons pas ce qu'ils vivent pour venir ici mais aussi ce qu'ils quittent et pourquoi ils le quittent..."
Ce livre donne la parole à Safi : il retrace le trajet physique et psychologique de ce jeune réfugié afghan. Une immersion dans les détails et les nuances d’un parcours (extra)ordinaire, aux antipodes des considérations homogènes sur les « migrants »
"Un petit ouvrage qui relate brillamment la difficulté de quitter son pays natal, les milliers de kilomètres parcourus plus ou moins facilement et l'arrivée dans la ville finale."
"Pas de jugement dans ce livre témoignage, juste des constats et des récits d'épisodes de vie.
Peut être, nous, citoyens d'un pays, peut il nous aider à ouvrir les yeux, à regarder ces migrants d'un autre oeil."
Safi se livre. Il est né en 1991 à Mani, un village au nord de Kaboul, la capitale afghane. Il fait partie de l’ethnie pachtoune, majoritaire. Son enfance est marquée par la domination des talibans contre laquelle son père a lutté, engagé dans le parti du commandant Massoud, assassiné le 9 septembre 2001. Le pays, en proie à la guerre, s’enlise dans l’insécurité. De nombreux Afghans fuient leur pays.
