« L’homme de petite taille et bien en chair au large front et aux yeux marron pétillants me fait penser à quelqu’un. Éole prend sa commande en l’appelant monsieur Balzac. Le célèbre Balzac, que je lui demande avec tact ? Évidemment, me répond le patron du café. Je suis impressionné ! Mais aussi choqué. On a affublé Balzac d’un tee-shirt Coca-Cola ! »
Chez Éole, le patron du café éponyme, ils sont tous là, auteurs célèbres et personnages mythiques de la littérature, le colonel Chabert, Gatsby, les sœurs Brontë, Raskolnikov, Lolita, Emma Bovary, Julien Sorel et même Beckett…
Au café d’Éole, les héros de romans vont et viennent sans crier gare, comme s’ils surgissaient des pages de leur livre pour ensuite y retourner.
Né en 1961 à Kéa, île des Cyclades, en Grèce, Dimítris Stefanákis est initialement traducteur de littérature en langue grecque (Margaret Atwood, Joseph Brodsky, Prosper Mérimée, John Updike…). Il prend la plume à partir de 2000 et est, à ce jour, l’auteur de onze romans dont Jours d’Alexandrie (éditions Viviane Hamy) en 2011.
ISBN : 979-10-312-0393-5
Prix : 14 €
144 pages
Paru le 24 mai 2018
Diffusion : Interforum
“Au café d Eole , il est possible de rencontrer en chair et en os les personnages mythiques de la littérature , de Raskolnikov à Hamlet , en passant par Emma Bovary , Joseph K. , Lotira ou Gatsby.”
"En amoureux de la littérature mondiale, il illustre ses enjeux intemporels avec humour et fantaisie.
Stefanakis se révèle un passeur remarquable auquel on succombe inévitablement."
"L'écriture est joueuse, théâtrale et nous amuse de ses rencontres facétieuses et improbables."
"J’ai aimé retrouvé les personnages que je connaissais, comme si j’étais présente à leur côté. Ce livre m’a donné envie de lire plus de classiques."
"Ce roman est très instructif, très ludique! À chaque chapitre, une nouvelle rencontre et quelle rencontre!! J’y ai vu Shakespeare, les sœurs Brontë, Tom Sawyer, Albert Camus, Kafka, Madame Bovary et tant d’autres. J'avais l’impression de voir une pièce de théâtre !"
“Une lecture riche et pleine d'enseignements. Un roman à découvrir, à apprécier, à savourer;”
"Le livre parfait pour les amoureux de la littérature, amoureux des livres et des mots. Un roman singulier et original qui sort des sentiers battus. On se laisse prendre au jeu !"
"Une plongée dans le monde des mots, dans ce monde de la création littéraire. Une façon agréable de se souvenir de nos lectures ou d'explorer d'autres univers de lecture et de rencontrer des auteurs de renom."
"D’une lecture fort agréable par sa construction faite de chapitres courts et rythmés, ce café d’Éole est décidément un rendez-vous incontournable qui, sans nul doute, vous donnera l’envie de dépoussiérer vos classiques en les revisitant sous un nouveau regard !"
"j'ai adoré le concept, mais j'ai été très souvent frustrée... En effet, il m'est arrivé, bien plus souvent que je ne veux l'admettre, de ne pas comprendre des références dans certains passages. Ce qui a provoqué un sentiment très contradictoire... d'un côté, je me sentais un peu idiote mais d'un autre, ça a éveillé en moi une réelle envie de tout connaître, de tout lire... faire en sorte qu'aucune grande œuvre littéraire ne m'échappe !"
